Literatura dziecięca wymaga perfekcyjnej dykcji i wzorowej mowy, modulacji głosu, wcielania się w rózne postacie.... A z tym w naszym zawodzie róznie bywa. Nie kazdy potrafi tak pięknie czytać, jak aktorzy i wykwalifikowani lektorzy, którzy latami cwiczyli głosy i robia to perfekcyjnie.
Przekonałam się, o tym już dość dawno temu. Zaczęłam kompletować bajki do słuchania dla dzieci w formacie MP3. Mam już dość pokaźną kolekcję i nie wyobrażam sobie bym mogła bez nich pracować.
Jestem zwolenniczką audioboków dla dzieci, których na szczęście jest coraz więcej.
Każdą inną literaturę wolę w formie papierowej

Dzieciom lubiącym plastyczne opowieści przypadnie do gustu audiobook Fatałaszka - niezwykła, magiczna opowieść o cudownej rzeczywistości, która zachowuje swój urok, mimo, że są w niej obecne takie emocje jak tęsknota, lęk, samotność. O tym, jak piękne może być życie, dowiecie się nie tylko na kartach bloga – opowiada o tym również książeczka oraz audiobook z żywą, instrumentalną muzyką.

W grudniu 2009 roku na polskim rynku wydawniczym ukaże się wyjątkowy audiobook zatytułowany „Fatałaszek”, stanowiący słowno –muzyczną interpretację książki Katarzyny Pater pod tym samym tytułem. Bajka przedstawia niezwykły, magiczny świat, w którym marzenia się spełniają, a piękno ukryte jest w każdej istocie i zjawisku – szarej muszce, siwowłosej staruszce oraz przyjaźni. Autorka operuje słowem niczym pędzlem, stopniowo malując przed słuchaczem rzeczywistość pełną barw, pasji życia i radości.

Audiobook powstał głównie z myślą o dzieciach niewidzących i niedowidzących, ale także z myślą o wszystkich tych, którzy kochają muzyczne bajki. Nagranie wyróżnia się pięknym, bogatym, wręcz plastycznym językiem, trudno oprzeć się wrażeniu, że autorka maluje słowami jak piórkiem, prowadząc słuchacza drogą dobrze jej znaną i niepostrzeżenie wciągając go w świat swojej wyobraźni. Całość dopełnia żywa, instrumentalna muzyka, która pobudza emocje, wzrusza, fascynuje. Audiobook ukaże się nakładem wydawnictwa Zaszafie.pl. W świat przedstawiony wprowadza nas łagodnym, melodyjnym głosem Beata Paluch, aktorka Teatru Starego w Krakowie, narratora wielu książek słuchanych dla dzieci. W role Fatałaszka i Tyci wcieliło się dwoje dzieci, Marysia i Staś Zaryccy, których doskonała interpretacja, czyni historię bardziej autentyczną i bliższą słuchaczowi.